En un contexto formal, la pregunta “comment ça va? Se diría “comment allez-vous?” se dirige a una persona usando “usted” (“vous”). Aquí, se suele responder de una manera como nos enseñan en el colegio o en una academia:
Bonjour, Monsieur García, comment allez-vous?
La respuesta sería: “Je vais bien, merci, et vous?”
o también se podría responder:
“ça va bien, merci et vous Moniseur García, vous allez bien?”
Uno puede responder a la pregunta “Comment ça va?” diciendo
“Je vais bien.” ou “Ça va bien.” Se utilizan estas dos expresiones en un contexto más bien formal.
En un contexto más familiar, con amigos, uno respondería como sigue y es realmente como responden los franceses de manera simple.
– Salut, ça va?
– Ça va, et toi?
– Ça va.
